يجب الحذر الشديد من أيّ تحالف أو اتحاد بين الحكومة والدين. وكلّ مثالٍ جديدٍ ناجحٍ على الفصلِ التامّ بين الشؤون الكنسية والشؤون المدنية له أهميةٌ بالغة... فالدين والحكم يكونان أنقى حين يقومان بعيداً عن الحكومة، لا بمعونتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“An alliance or coalition between Government and religion cannot be too carefully guarded against......Every new and successful example therefore of a PERFECT SEPARATION between ecclesiastical and civil matters is of importance........religion and government will exist in greater purity, without (rather) than with the aid of government.”James Madison
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn