السلطةُ تقابل القدرةَ الإنسانية، لا على الفعل وحده، بل على الفعل المشترك مع الآخرين. فالسلطة لا تكون ملكًا لفرد قطّ؛ إنها تنتمي إلى جماعة، ولا تبقى إلا ما دامت الجماعة متماسكة. فحين نقول عن أحدهم إنه «في السلطة»، فإننا نعني أنّ عددًا من الناس قد خوّلوه أن يتصرّف باسمهم. فما إن تزول الجماعة التي نشأت عنها السلطة في الأصل... حتى تتلاشى «سلطته» هو أيضًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Power corresponds to the human ability not just to act but to act in concert. Power is never the property of an individual; it belongs to a group and remains in existence only so long as the group keeps together. When we say of somebody that he is 'in power' we actually refer to his being empowered by a certain number of people to act in their name. The moment the group, from which the power originated to begin with ... disappears, 'his power' also vanishes.”Hannah Arendt — On Violence (1970)
حنة آرنت
فيلسوفة · 1906–1975. له 246 حكمة في الموقع.