على ما هي عليه الأمور الآن، لا أحد يستطيع أن يعرف لمن يكون أعضاء الكونغرس مسؤولين، سوى أن المسؤولية لا تبدو في الغالب موجّهة إلى الشعب. يبدو أن كل فئة أخرى ممثَّلة في واشنطن بلوبي ثري وقوي، أما الشعب فلا لوبي له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As things are now, no one can tell to whom members of Congress are responsible, except that it does not often appear to be to the people. Everyone else is represented in Washington by a rich and powerful lobby, it seems. But there is no lobby for the people.”Shirley Chisholm — Unbought and Unbossed (1970)
شيرلي تشيزوم
سياسي أمريكي · 1924–2005. له 61 حكمة في الموقع.