لماذا كان الأمريكيون يبتسمون كثيراً؟ أمن أدب المجاملة، أم من طبعٍ مرح؟ أيّاً كان السبب، فإنّي لم أُدلَّل بالابتسامات من قبلُ قطّ. وجدتها ممتعةً جداً! ... بدأتُ أفهم أنّ الابتسامَ عند الأمريكيين حاجةٌ فطريةٌ، كحاجة الرضيع السليم. وكان ردّي أن أبادلهم الابتسامَ بمثله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why did Americans smile so often? Was it out of politeness or because of a gay disposition? Whatever it was, I for one had never been spoiled with smiles. I found it very pleasant! ... I was beginning to understand that with Americans smiling was, as with healthy infants, a natural need. And my reaction was to respond in the same way.”Svetlana Alliluyeva — ONLY ONE YEAR (1969)
سفيتلانا ستالين
1926–2011. له 22 حكمة في الموقع.