الكذبة تطير، والحقيقة تتعثّر في أثرها عرجاء، فحين يستفيق الناس من خداعهم يكون الأوان قد فات؛ انتهت النكتة، وأدت الحكاية غايتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Falsehood flies, and truth comes limping after it, so that when men come to be undeceived, it is too late; the jest is over, and the tale hath had its effect.”Jonathan Swift — The Works of Jonathan Swift, D.D., Dean of St. Patrick's, Dublin: Including the Whole of His Posthumous Pieces, Letters, &c (1784)