لا تَعِد الشمولية بعصر من الإيمان بقدر ما تَعِد بعصر من الانفصام. فالمجتمع يصير شموليًّا حين تصبح بنيته مصطنعة إلى حدّ فاضح، أي حين تفقد طبقته الحاكمة وظيفتها، لكنها تنجح في التشبث بالسلطة بالقوة أو بالخداع. ومثل هذا المجتمع، مهما طال بقاؤه، لا يستطيع أبدًا أن يكون متسامحًا أو مستقرًا فكريًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Totalitarianism, however, does not so much promise an age of faith as an age of schizophrenia. A society becomes totalitarian when its structure becomes flagrantly artificial: that is, when its ruling class has lost its function but succeeds in clinging to power by force or fraud. Such a society, no matter how long it persists, can never afford to become either tolerant or intellectually stable.”George Orwell