فماذا يريدون من الحكومة إذن؟ ليس لتنظيم التجارة، ولا لتعليم الشعب، ولا لتعليم الدين، ولا لإدارة الصدقات، ولا لشق الطرق وإنشاء السكك الحديدية، بل فقط لحماية الحقوق الطبيعية للإنسان: حماية النفس والمال، ومنع اعتداء الأقوياء على الضعفاء، وباختصار، إقامة العدل. هذه هي الوظيفة الطبيعية الأصلية للحكومة، ولم يُقصد بها أن تفعل أقل من ذلك، ولا ينبغي أن يُسمح لها بأن تفعل أكثر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What, then, do they want a government for? Not to regulate commerce; not to educate the people; not to teach religion, not to administer charity; not to make roads and railways; but simply to defend the natural rights of man -- to protect person and property -- to prevent the aggressions of the powerful upon the weak -- in a word, to administer justice. This is the natural, the original, office of a government. It was not intended to do less: it ought not to be allowed to do more.”Herbert Spencer — The Man versus the State: Great Essays (2016)