أطلق عليّ أخي هذا الاسم وأنا في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمري. كان أكبر مني، وفي تلك السن تقريبًا بدأتُ أتعلّق بالفتيات، وكنّ يتصلن بالبيت طلبًا له، فإذا لم يكن موجودًا حاولتُ أن أتحدّث إليهنّ. كنتُ أحاول أن أبدو رجلًا، وأن أجعلهنّ يأتين لرؤيتي، غير مكترث به. ولما عَلِم بالأمر... صار يناديني «آيس كيوب» على سبيل المزاح، قائلًا إنني أحاول أن أكون أكثر برودًا مما يلزم. أعجبني الاسم، فصرت أخبر الجميع في الحيّ: «اسمي آيس كيوب».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was given the name by my brother when I was about eleven or twelve years old. He was older than me, and around that age I was starting to get into girls, and when they would call the house for him, and when he was not there, I would try to talk to them. I was trying to be the man and trying to get them to come and see me, not worrying about him. When he found out... he started calling me Ice Cube as a joke because he said I was trying to be too cool. I just liked it and started telling everybody in the hood "my name is Ice Cube."”Ice Cube — The Believer Interview: Ice Cube