الصياغة الأساسية، أو الآليات المجرّدة للانتقاء الطبيعي، حجّةٌ بسيطة بخداع، تقوم على ثلاث حقائق لا ريب فيها (فرط إنتاج النسل، والتنوّع، والتوارث) وعلى استدلالٍ منطقيّ واحد (الانتقاء الطبيعي، أي الزعم بأن الكائنات التي تحقق نجاحًا تكاثريًا أفضل هي، في المتوسط، تلك المتنوعات التي تكيّفت بالصدفة مع البيئات المحلية المتغيرة، وأن هذه المتنوعات ستنقل صفاتها المفضّلة إلى نسلها بالوراثة).
النص الأصلي بالإنجليزية
“The basic formulation, or bare-bones mechanics, of natural selection is a disarmingly simple argument, based on three undeniable facts (overproduction of offspring, variation, and heritability) and one syllogistic inference (natural selection, or the claim that organisms enjoying differential reproductive success will, on average, be those variants that are fortuitously better adapted to changing local environments, and that these variants will then pass their favored traits to offspring by inheritance).”Stephen Jay Gould