لا وجود لأعلى أو أسفل مطلق، كما علّم أرسطو؛ ولا لموضع مطلق في الفضاء، بل إنّ موضع الجسم إنما هو نسبيّ إلى مواضع الأجسام الأخرى. وفي كل مكان في الكون تغيّرٌ نسبيّ متواصل في المواضع، والراصد هو دائمًا في مركز الأشياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no absolute up or down, as Aristotle taught; no absolute position in space; but the position of a body is relative to that of other bodies. Everywhere there is incessant relative change in position throughout the universe, and the observer is always at the center of things.”Giordano Bruno — Cause, Principle, and Unity
جوردانو برونو
فيلسوف · 1548–1600. له 67 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/bc/3d/265d1be073eb34224006d0d35b02.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/L0015152.html Wellcome Collection gallery (2018-04-01): https://wellcomecollection.org/works/qgt4dt8k CC-BY-4.0