لقد أثبت قرننا العشرون أنه أقسى من القرون التي سبقته، ولم تمحُ السنوات الخمسون الأولى منه كل أهواله. إن عالمنا ممزّق بتلك العواطف نفسها التي تعود إلى عصر الكهوف: الطمع، والحسد، وفقدان ضبط النفس، والعداء المتبادل، وقد تلبست في طريقها أسماءً محترمة زائفة، مثل «الصراع الطبقي»، و«الصدام الجذري»، و«نضال الجماهير»، و«نزاعات النقابات».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our Twentieth Century has proved to be more cruel than preceding centuries, and the first fifty years have not erased all its horrors. Our world is rent asunder by those same old cave-age emotions of greed, envy, lack of control, mutual hostility which have picked up in passing respectable pseudonyms like class struggle, radical conflict, struggle of the masses, trade-union disputes.”Aleksandr Solzhenitsyn