يجب أن نعتمد إصلاحات توسّع نطاق الفرص أمام جميع الأمريكيين. لن نحقق الحلم الأمريكي إلا حين تتاح لكل فرد فرصة عادلة لتحقيق أحلامه. وهذا يعني حقوق تصويت متساوية، وفرصاً متكافئة في العمل، وفرصاً جديدة لتوسيع نطاق الملكية، فالناس لا يكونون آمنين على حقوقهم الإنسانية إلا إذا كان لهم حق الوصول إلى الملكية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We must adopt reforms which will expand the range of opportunities for all Americans. We can fulfill the American dream only when each person has a fair chance to fulfill his own dreams. This means equal voting rights, equal employment opportunity and new opportunities for expanded ownership, because in order to be secure in their human rights, people need access to property rights.”Richard M. Nixon — Public Papers of the Presidents of the United States: Richard M. Nixon, 1970 (1971)
ريتشارد نيكسون
الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–1994. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Army. Office of the Deputy Chief of Staff for Operations. U.S. Army Audiovisual Center. (ca. 1974 - 05/15/1984)