يبعث صيد السمك بالذبابة الاصطناعية على التراوت في النفس طمأنينةً بالغة. تتلاشى كل الشواغل والهموم، ولو أردتَ الإمساك بها لما استطعت. ربما لأنك تقف حتى الفخذين في النهر، والماء يجري بالسرعة نفسها وبتبدّلها الدقيق، كإيقاع الحياة. تدرك الفناء بسهولة، ثم يتلاشى في امتداد المشهد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is utterly soothing to fly fish for trout. All other considerations or worries drift away and you couldn't keep them close if you wanted. Perhaps it's standing thigh deep in a river with the water passing at the exact but varying speed of life. You easily recognize this mortality and it dissipates into the landscape.”Jim Harrison — True North (2007)
توماس هاريسون
مؤلف · 1937–2016. له 92 حكمة في الموقع.