في القلب البشري أوتارٌ عجيبة متفاوتة، لا تُعزف إلا مصادفةً، فتبقى صامتةً خرساء أمام أشدّ النداءات حرارةً وصدقاً، ثم تستجيب أخيراً للَمسةٍ عابرةٍ خفيفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are chords in the human heart- strange, varying strings- which are only struck by accident; which will remain mute and senseless to appeals the most passionate and earnest, and respond at last to the slightest casual touch.”Charles Dickens — The Old Curiosity Shop (1863)