المعرفة كالجزرة: قلّة من الناس تدرك، بالنظر إلى الأوراق الخضراء في أعلاها، أنّ أطيب ما فيها، الجزء البرتقاليّ، مدفون تحت الأرض. وكالجزرة تماماً، إن لم تعمل لأجلها ذبلت وتعفّنت. وأخيراً، كالجزرة أيضاً، يرتبط بها عددٌ كبير من الحمير والبغال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Knowledge is like the carrot, few know by looking at the green top that the best part, the orange part, is there. Like the carrot, if you don't work for it, it will wither away and rot. And finally, like the carrot, there are a great many donkeys and jackasses that are associated with it.”Nasreddin