مع أنّ صياغات العلم اليوم تقدّم أرقى معرفة بالطبيعة، ما زال الناس يستعملون أشكالًا قديمة من التفكير هجرها العلم منذ زمن. وبما أنّ هذه الأشكال البالية لا حاجة للعلم بها، فإنّ بقاءها يخالف مبدأ اقتصاد الفكر، وهو سمةٌ مميّزة لعقلية البرجوازية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although the formulations of science now offer the most advanced knowledge of nature, men continue to use obsolete forms of thought long discarded by scientific theory. In so far as these obsolete forms are superfluous for science, the fact that they persist violated the principle of the economy of thought, that characteristic trait of the bourgeois temper.”Max Horkheimer — Critical Theory: Selected Essays