يبني الفيلسوف مبادئه على عدد لا نهائي من الملاحظات الجزئية. لا يخلط بين الحقيقة والاحتمال المعقول، فيأخذ ما هو صحيح على أنه حقيقة، وما هو خاطئ على أنه باطل، وما هو مشكوك فيه على أنه مشكوك فيه، وما هو محتمل على أنه محتمل. وهكذا فالروح الفلسفية روح ملاحظةٍ ودقّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The philosopher forms his principles on an infinity of particular observations. He does not confuse truth with plausibility, he takes for truth what is true, for false what is false, for doubtful what is doubtful, and probable what is probable. The philosophical spirit is thus a spirit of observation and accuracy.”Denis Diderot — L'Encyclopédie