العالم يُعالِم، وهو أكثر حضورًا في الوجود من عالم المحسوسات الملموسة الذي نظنّ أننا فيه في بيتنا... وبانكشاف عالمٍ ما، تكتسب الأشياء بُطأها وعجلتها، وبعدها ودنوّها، ومداها وحدودها. وفي عالَمِ العالَمة تتجمّع تلك الرحابة التي منها تُمنح نعمةُ الآلهة الواقية وتُحجب. وحتى هذا القدَر الذي يلزم الإله الغياب هو وجهٌ من وجوه عالمةِ العالم... كلُّ ما يبلغ الحضور... يظلّ محتجبًا إلى الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world worlds, and is more fully in being than the tangible and perceptible realm in which we believe ourselves to be at home...By the opening up of a world, all things gain their lingering and hastening, their remoteness and nearness, their scope and limits. In a world's worlding is gathered that spaciousness out of which the protective grace of the gods is granted and withheld. Even this doom of the god remaining absent is a way in which the world worlds...All coming to presence...keeps itself concealed to the last.”Martin Heidegger