تشيخ النساء مبكراً، وخطؤهن أنهن لا يعرفن أين يخبئن طوال الوقت ما يتركه الزمن وراءهن، كي لا يراه أحد. فماذا عليهن أن يفعلن؟ أن يبتلعنه كما تُبتلع الحبال السرية لأطفالهن؟ يا للجحيم والعذاب!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Women age early, and their mistake is not knowing where to hide all the time that lies behind them so that no one sees it. What are they to do, devour it like the umbilical cords of their children? Hell and damnation!”Elfriede Jelinek — Lust (1992)
إلفريدي يلينيك
كاتب مسرحي · 1946–. له 28 حكمة في الموقع.