من الناحية التقنية، بما أن مجتمعاتنا المعقدة شديدة القابلية للتعطّل والحوادث، فإنها تتيح بلا شك فرصًا مثالية لتعطيل الأنشطة الاعتيادية بسرعة. ويمكن لهذه الاضطرابات، بأدنى كلفة، أن تُحدث عواقب مدمّرة إلى حدّ بعيد. والإرهاب العالمي متطرف في افتقاره إلى أهداف واقعية، وفي استغلاله الساخر لهشاشة الأنظمة المعقدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Technically speaking, since our complex societies are highly susceptible to interferences and accidents,they certainly offer ideal opportunities for a prompt disruption of normal activities. These disruptions can, with minimum expense, have considerably destructive consequences. Global terrorism is extreme both in its lack of realistic goals and in its cynical exploitation of the vulnerability of complex systems.”Jurgen Habermas — Philosophy in a Time of Terror
يورغن هابرماس
فيلسوف · 1929–. له 48 حكمة في الموقع.
الصورة: photographer: Wolfram Huke at en.wikipedia , http://wolframhuke.de