لأنّ بنية الكون في غاية الكمال، وهي من صنع خالقٍ حكيمٍ للغاية، فلا يحدث في الكون شيءٌ البتّة دون أن يظهر فيه قانونٌ من قوانين العظمى أو الصغرى. ولا شكّ البتّة في أنّ كل أثرٍ في الكون يمكن تفسيره تفسيراً مُرضياً من العلل الغائية، بمعونة طريقة العظمى والصغرى، كما يمكن تفسيره من العلل الفاعلة ذاتها... غير أنّه حين تكون العلل الفاعلة غامضةً جداً، بينما تكون العلل الغائية معروفةً بسهولة، تُحَلّ المسألة عادةً بالطريقة غير المباشرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since the fabric of the universe is most perfect and the work of a most wise Creator, nothing at all takes place in the universe in which some rule of maximum or minimum does not appear ... there is absolutely no doubt that every affect in the universe can be explained satisfactorily from final causes, by the aid of the method of maxima and minima, as it can be from the effective causes themselves ... Of course, when the effective causes are too obscure, but the final causes are readily ascertained, the problem is commonly solved by the indirect method.”Leonhard Euler — A method for finding curved lines enjoying properties of maximum or minimum, or solution of isoperimetric problems in the broadest accepted sense