نشرُ الأفكار السليمة حتى بين أدنى طبقات الناس، وتخليصُ البشر من سطوة الأحكام المسبقة والأهواء، وجعلُ العقل الحكمَ الأعلى والموجّهَ الأسمى للرأي العام؛ هذا هو الهدف الأساسي للعلوم، وبهذا تُسهم في تقدم الحضارة، وهذا ما يستحق حماية الحكومات التي تريد أن تضمن استقرار سلطتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To spread healthy ideas among even the lowest classes of people, to remove men from the influence of prejudice and passion, to make reason the arbiter and supreme guide of public opinion; that is the essential goal of the sciences; that is how science will contribute to the advancement of civilization, and that is what deserves protection of governments who want to insure the stability of their power.”Georges Cuvier — Rapport historique sur les progrès des sciences naturelles depuis 1789, et sur leur état actuel
جورج كوفييه
عالم طبيعة · 1769–1832. له 27 حكمة في الموقع.