أنا مقتنع بأنّ السجن وسيلةٌ للتظاهر بحلّ مشكلة الجريمة. فهو لا يُنصف ضحايا الجريمة بشيء، بل يُرسّخ فكرة الانتقام، فيُبقي على الدورة التي لا تنتهي من العنف في ثقافتنا. وهو بديلٌ قاسٍ وعديم الجدوى عن إزالة الأوضاع التي تقف في جذر معظم الجرائم المعاقَب عليها: الفقر، والبطالة، والتشرّد، واليأس، والعنصرية، والجشع. أما جرائم الأغنياء والأقوياء، فيمرّ معظمها دون عقاب.

هوارد زين
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“I am convinced that imprisonment is a way of pretending to solve the problem of crime. It does nothing for the victims of crime, but perpetuates the idea of retribution, thus maintaining the endless cycle of violence in our culture. It is a cruel and useless substitute for the elimination of those conditions--poverty, unemployment, homelessness, desperation, racism, greed--which are at the root of most punished crime. The crimes of the rich and powerful go mostly unpunished.”Howard Zinn

هوارد زين

مؤرخ · 1922–2010. له 250 حكمة في الموقع.

الصورة: Jim from Stevens Point, WI, USA

من حكم هوارد زين

  1. أن تكون متفائلاً في الأزمان الصعبة يقوم على حقيقة أن تاريخ البشر ليس تاريخ قسوة فحسب، بل هو أيضاً تاريخ رحمة وتضحية وشجاعة ولطف. فإذا لم نرَ إلا الأسوأ، أُفسدت قدرتنا على الفعل. أما إذا تذكّرنا الأزمنة والأمكنة التي تصرّف فيها الناس بعظمة، منحنا ذلك طاقةً للعمل. وإذا عملنا، ولو بقدرٍ ضئيل، فلسنا بحاجة إلى انتظار مستقبلٍ يوتوبيّ عظيم. فالمستقبل سلسلةٌ لا تنتهي من الحاضر، وأن نعيش الآن كما نرى أن الإنسان ينبغي أن يعيش، متحدّين كل ما حولنا من شر، هو بذاته نصرٌ عظيم.
    #اللطف#المستقبل
  2. لسنا بحاجة إلى أفعال عظيمة وبطولية كي نشارك في صنع التغيير. فالأفعال الصغيرة، حين يضاعفها الملايين، تستطيع أن تغيّر العالم.
    #الحياة#التغيير
  3. العصيان المدني ليس مشكلتنا. مشكلتنا هي الطاعة المدنية. مشكلتنا أن الناس في كل أنحاء العالم أطاعوا أوامر قادتهم… فقُتل الملايين بسبب هذه الطاعة… مشكلتنا أن الناس مطيعون في كل مكان أمام الفقر والجوع والغباء والحرب والقسوة. مشكلتنا أن الناس مطيعون بينما السجون مليئة بصغار اللصوص… (و) اللصوص الكبار هم من يديرون البلاد. هذه هي مشكلتنا.
    #الموت#الركض
كل حكم هوارد زين

حكم أخرى عن القوة

  1. الضعفاء ينتقمون، والأقوياء يسامحون، والأذكياء يتجاهلون.
    ألبرت أينشتاين#القوة#الانتقام
  2. لا شيء في الحياة يُخشى، بل يُفهم فقط. والآن حان وقت أن نفهم أكثر، لكي نخاف أقل.
    ماري كوري#الحياة#القوة
  3. لك السيطرة على عقلك، لا على الأحداث الخارجية. أدرك هذا، وستجد في نفسك قوّة.
    ماركوس أوريليوس#القوة#تحفيز
كل الحكم عن القوة