أنا مقتنع بأنّ السجن وسيلةٌ للتظاهر بحلّ مشكلة الجريمة. فهو لا يُنصف ضحايا الجريمة بشيء، بل يُرسّخ فكرة الانتقام، فيُبقي على الدورة التي لا تنتهي من العنف في ثقافتنا. وهو بديلٌ قاسٍ وعديم الجدوى عن إزالة الأوضاع التي تقف في جذر معظم الجرائم المعاقَب عليها: الفقر، والبطالة، والتشرّد، واليأس، والعنصرية، والجشع. أما جرائم الأغنياء والأقوياء، فيمرّ معظمها دون عقاب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am convinced that imprisonment is a way of pretending to solve the problem of crime. It does nothing for the victims of crime, but perpetuates the idea of retribution, thus maintaining the endless cycle of violence in our culture. It is a cruel and useless substitute for the elimination of those conditions--poverty, unemployment, homelessness, desperation, racism, greed--which are at the root of most punished crime. The crimes of the rich and powerful go mostly unpunished.”Howard Zinn