حين كنتُ في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمري، كنتُ أحمل في شوارع بروكلين نسخةً ورقية من «جمهورية» أفلاطون، والغلاف إلى الخارج. لم أكن قد قرأتُ منها إلا أجزاءً، ولم أفهم منها إلا القليل، لكنها أثارتني وعرفتُ أنها شيءٌ عظيم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was 15 years old, or 16, I carried around on the streets of Brooklyn a paperback copy of Plato's Republic, front cover facing outward. I had read only some of it and understood less, but I was excited by it and knew it was something wonderful.”Robert Nozick — The Examined Life