لماذا يكون الأمر كذلك، أنّه حين يجتمع الرجال والنساء، فإنّ الرجال، وإن فاقوهنّ عددًا بعشرة إلى واحد، وإن كانوا بلا شك أعلى صوتًا، فإنّ الصوت الملموس الذي يصل إلى أذن أي مستمع من الخارج هو دائمًا صوت أصوات النساء؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why is it that when men and women congregate, though the men may beat the women in numbers by ten to one, and through they certainly speak the louder, the concrete sound that meets the ears of any outside listener is always a sound of women's voices?”Anthony Trollope — Phineas Redux: Trollope's Works (2016)