قد يُفترض، في الحقيقة، أن الرجل الذي يفقد أعصابه وهو يتكلّم إنما يسعى إلى قول الحق كما يراه، وقد يُفترض كذلك أن الرجل الذي يتكلم باستمرار دون أن يفقد أعصابه ليس دائمًا أهلًا للثقة الكاملة نفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It may, indeed, be assumed that a man who loses his temper while he is speaking is endeavouring to speak the truth such as he believes it to be, and again it may be assumed that a man who speaks constantly without losing his temper is not always entitled to the same implicit faith.”Anthony Trollope — Phineas Redux (2011)