صارت عبارة «العالمُ يريد أن يُخدَع» أصدقَ مما قُصد بها يوماً. فالناس لا يقعون في الخديعة فحسب، كما يُقال؛ بل إذا كانت تمنحهم أيّ إشباعٍ عابرٍ، طلبوا خداعاً شفافاً في نظرهم هم. يُغمِضون أعينهم ويُبدون استحسانهم، في نوعٍ من مقت الذات، لما يُقدَّم إليهم، وهم يعلمون تماماً الغرضَ الذي صُنع من أجله. ومن غير أن يعترفوا بذلك، يشعرون في أعماقهم أن حياتهم ستصبح لا تُحتمل البتّة إن كفّوا عن التمسّك بإشباعاتٍ ليست في حقيقتها شيئاً.

“The phrase, the world wants to be deceived, has become truer than had ever been intended. People are not only, as the saying goes, falling for the swindle; if it guarantees them even the most fleeting gratification they desire a deception which is nonetheless transparent to them. They force their eyes shut and voice approval, in a kind of self-loathing, for what is meted out to them, knowing fully the purpose for which it is manufactured. Without admitting it they sense that their lives would be completely intolerable as soon as they no longer clung to satisfactions which are none at all.”Theodor Adorno — The Culture Industry: Selected Essays on Mass Culture (2005)