لا أعترض على قبول وجود مضامينَ نفسيّةٍ ثابتةٍ نسبيًّا تبقى بعد زوال الأنا الشخصية، غير أنّه ينبغي أن نتذكّر دائمًا أنّنا لا نعرف كيف تكون هذه المضامين في ذاتها «كما هي». كلّ ما نستطيع ملاحظته هو أثرها في الناس الآخرين الأحياء، ومستواهم الروحيّ ولاوعيُهم الشخصيّ هو ما يحدّد بصورةٍ حاسمةٍ كيف تتجلّى هذه المضامين فعلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although I have no objection to accepting the existence of relatively constant psychic contents that survive personal ego, it must always be born in mind that we have no way of knowing what these contents are actually like "as such." All we can observe is their effect on other living people, whose spiritual level and whose personal unconscious crucially influence the way these contents actually manifest themselves.”Wolfgang Pauli — Atom and Archetype