لو أمكن وضع مشاعري في نغمات موسيقية، لكان التعبير عنها أيسر عليّ، لكنّ أجمل حفلة موسيقية لا تفي بمحبتي لك يا أبي العزيز، لذلك لا بدّ أن أستعمل الكلمات البسيطة لقلبي، لأبوح لك بأعمق امتناني ومحبتي البنوية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I could express my feelings more easily if they could be put into the notes of music, but as the very best concert would not cover my affection for you, dear daddy, I must use the simple words of my heart, to lay before you my utmost gratitude and filial affection”Frederic Chopin — Chopin's Letters (2013)