إن كنت متقبّلًا متواضعًا، فإنّ الرياضيات ستقودك من يدك. ومرارًا وتكرارًا، حين حرتُ في كيفية المضيّ، لم أفعل سوى الانتظار حتى أحسست أنّ الرياضيات تقودني من يدي. لقد سلكت بي دربًا غير متوقّع، دربًا تنفتح عنده آفاقٌ جديدة، ويفضي إلى أرضٍ جديدة، حيث يمكن للمرء أن يقيم قاعدة للعمليات، يطلّ منها على ما حوله، ويرسم خطط التقدّم المقبلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are receptive and humble, mathematics will lead you by the hand. Again and again, when I have been at a loss how to proceed, I have just had to wait until I have felt the mathematics led me by the hand. It has led me along an unexpected path, a path where new vistas open up, a path leading to new territory, where one can set up a base of operations, from which one can survey the surroundings and plan future progress.”Paul Dirac — The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom