قل لي الآن بأيّ سبيل خفيّ تمضي السيّدة فلورا، الرومانية الفاتنة؟ وأين هيباركيا، وأين تايس؟ ولا واحدة منهما أجمل من الأخرى. وأين إيكو، التي لم يرها أحد، ولم تُسمع إلا على النهر والبحيرة؟ تلك التي كان جمالها فوق البشري؟ ولكن أين ثلوج العام الماضي؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tell me now in what hidden way isLady Flora the lovely Roman?Where's Hipparchia, and where is Thais,Neither of them the fairer woman?Where is Echo, beheld of no man,Only heard on river and mere-She whose beauty was more than human?-But where are the snows of yester-year?”Dante Gabriel Rossetti — Selected Poems and Translations (2002)
📖 كتاب «Selected Poems and Translations» على أمازون
دانتي جابرييل روزيتي
شاعر · 1828–1882. له 33 حكمة في الموقع.