لا يمكن تفسير الكائنات المعقدة بوصفها مجموع جيناتها، ولا تبني الجينات وحدها أجزاء بعينها من التشريح أو السلوك بمفردها. فأغلب الجينات تؤثر في جوانب عدة من التشريح والسلوك، إذ تعمل عبر تفاعلات معقدة مع جينات أخرى ونواتجها، ومع عوامل بيئية داخل الكائن النامي وخارجه. إننا نقع في خطأ عميق، لا في تبسيط ضار فحسب، حين نتحدث عن جينات «لأجل» أجزاء بعينها من التشريح أو السلوك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Complex organisms cannot be construed as the sum of their genes, nor do genes alone build particular items of anatomy or behavior by themselves. Most genes influence several aspects of anatomy and behavior as they operate through complex interactions with other genes and their products, and with environmental factors both within and outside the developing organism. We fall into a deep error, not just a harmful oversimplification, when we speak of genes "for" particular items of anatomy or behavior.”Stephen Jay Gould