قمرٌ كنافذة زجاج ملوّن كبيرة، تتهشّم على صفحة المحيط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Moon like a large stainedglass window that breaks on the ocean.”Federico Garcia Lorca
قمرٌ كنافذة زجاج ملوّن كبيرة، تتهشّم على صفحة المحيط.
“Moon like a large stainedglass window that breaks on the ocean.”Federico Garcia Lorca
أن أحبك ، يعني أن أتصالح و القمر ، و الأشجار ، و الفرح ، و العصافير ، و العيد في وطني .. أن أحبك يعني أنني أعلنت هدنة مع الحزن ، و أعدت علاقاتي الدبلوماسية ، و رقصة الليل في دمي.
لا يُحصى القمرُ الذي يتلألأ على سطوحها، ولا الشموسُ البهيّة الألف التي تختبئ خلف جدرانها.
لا تخبرني أن القمر مضيء، بل أرِني بريق الضوء على الزجاج المكسور.