لا يتأتّى نفور المجتمع من انتزاع الاعترافات بالإكراه من عدم موثوقيتها الكامنة فحسب، بل يتأتّى كذلك من شعورٍ راسخ بأنّ الشرطة يجب أن تلتزم القانون وهي تُنفّذه؛ وأنّ الحياة والحرية قد تُعرَّضان للخطر، في نهاية المطاف، بالأساليب غير المشروعة المستخدمة لإدانة من يُظنّ أنهم مجرمون، بقدر ما تُعرَّضان له من أفعال المجرمين أنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The abhorrence of society to the use of involuntary confessions does not turn alone on their inherent untrustworthiness. It also turns on the deep-rooted feeling that the police must obey the law while enforcing the law; that, in the end, life and liberty can be as much endangered from illegal methods used to convict those thought to be criminals as from the actual criminals themselves.”Earl Warren
إيرل وارين
رئيس قضاة الولايات المتحدة السابق · 1891–1974. له 54 حكمة في الموقع.
الصورة: Wikimedia Commons