للأسماء قوّةٌ غامضةٌ على التحويل. كالخاتم في الإصبع، قد يبدو الاسمُ في البداية أمرًا عارضًا لا يُلزمك بشيء، لكنك قبل أن تدرك سحره يكون قد تسلّل إلى جلدك، وصار جزءًا منك ومن مصيرك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Names have a mysterious transforming power. Like a ring on a finger, a name may at first seem merely accidental, committing you to nothing; but before you realize its magical power, it's gotten under your skin, become part of you and your destiny.”Stefan Zweig — The Post-office Girl (2008)
