على نحوٍ غامضٍ ما، فإن من يكتسب بصيرةً في طبيعة الإنسان تزداد هذه البصيرة يومًا بعد يوم، ومن منحته التجربةُ، ولو عبر الغير، معرفةً بشكلٍ واحدٍ من أشكال الألم الدنيوي، اكتسب بفضل هذا الدرس المأساويّ فهمًا لجميع أشكاله، حتى تلك الأشكال الأبعدُ عنه، وحتى ما يبدو منها شاذًّا غريبًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In some mysterious way, once one has gained an insight into human nature, that insight grows from day to day, and he to whom it has given to experience vicariously even one single form of earthly suffering acquires, by reason of this tragic lesson, an understanding of all its forms, even those most foreign to him, and apparently abnormal.”Stefan Zweig — Beware of Pity