أنا لا أطالب بالرقابة الحكومية ولا بأي نوع آخر من الرقابة. بل أتساءل: ألا توجد رقابة قائمة بالفعل، حين تُحدَّد الأخبار التي يتلقاها أربعون مليون أمريكي كل ليلة على يد حفنة من الرجال لا يُسألون إلا أمام أرباب عملهم من الشركات، ثم تُصفّى عبر حفنة من المعلّقين يعترفون بما لديهم من تحيّزات؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not asking for government censorship or any other kind of censorship. I am asking whether a kind of censorship already exists when the news that forty million Americans receive each night is determined by a handful of men responsible only to their corporate employers and filtered through a handful of commentators who admit to their own set of biases.”Spiro T. Agnew — The Impudent Snobs: Agnew Vs. the Intellectual Establishment (1972)
سبيرو أغنيو
نائب رئيس الولايات المتحدة السابق · 1918–1996. له 45 حكمة في الموقع.