المشكلةُ الجوهرية هي أن نعرف لماذا كان ذلك القطاعُ من المجتمع في الماضي، وهو ما لا أتردّد في تسميته رأسماليًّا، يعيش كأنّه تحت ناقوسٍ زجاجي، منقطعًا عن بقيّة المجتمع؛ ولماذا لم يستطع أن يتمدّد ويسيطر على المجتمع كلّه؟... [ولماذا كان] تكوينُ رأس المال بمعدّل ملحوظ ممكنًا في قطاعات بعينها فقط، لا في سوق الاقتصاد بأكمله في ذلك الزمان؟

فرنان بروديل
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“The key problem is to find out why that sector of society of the past, which I would not hesitate to call capitalist, should have lived as if in a bell jar, cut off from the rest; why was it not able to expand and conquer the whole of society?... [Why was it that] a significant rate of capital formation was possible only in certain sectors and not in the whole market economy of the time?”Fernand Braudel — Civilization and Capitalism, 15th-18th Century: The wheels of commerce (1982)

فرنان بروديل

مؤرخ · 1902–1985. له 15 حكمة في الموقع.

الصورة: Jerry Bauer

من حكم فرنان بروديل

  1. يمكن تقسيم التاريخ إلى ثلاث حركات: ما يتحرك بسرعة، وما يتحرك ببطء، وما يبدو أنه لا يتحرك البتة.
    #الحركة
  2. السعادة، سواء في العمل أو في الحياة الخاصة، لا تترك أثرًا يُذكر في التاريخ.
    #الحياة الخاصة#فرح
  3. يجب تعبئة التاريخ كلّه إن أردنا أن نفهم الحاضر.
    #التاريخ
كل حكم فرنان بروديل

حكم أخرى عن الماضي

  1. قد لا يكون الجميع صالحين، لكنّ في كلّ إنسان شيئًا صالحًا. لا تحكم على أحدٍ بسرعة، فكلّ قدّيسٍ له ماضٍ، وكلّ خاطئ له مستقبل.
    أوسكار وايلد#الماضي#الحكم على الآخرين
  2. ليس لدينا ما نخشاه على المستقبل، إلا أن ننسى الطريق الذي قادنا فيه الرب، وتعاليمه في تاريخنا الماضي.
    إيلين وايت#التعليم#الماضي
  3. لا يجوز للمرء، ولا ينبغي له، أن يحاول محو الماضي لمجرّد أنه لا يتّسق مع الحاضر.
    غولدا مائير#الإلهام#الماضي
كل الحكم عن الماضي