فنُّ أن تصير «غنيّاً»، بالمعنى الشائع، ليس في جوهره ولا في نهايته فنَّ جمع المال الكثير لنفسك، بل هو أيضاً فنُّ أن تُدبّر أمرك كي يقلّ ما يملكه جارك. وبعبارة دقيقة، هو «فنُّ إقامة أكبر قدرٍ من عدم المساواة لصالحك».
النص الأصلي بالإنجليزية
“the art of becoming 'rich', in the common sense, is not absolutely nor finally the art of accumulating much money for ourselves, but also of contriving that our neighbour shall have less. In accurate terms, it is 'the art of establishing the maximum inequality in your own favour'.”John Ruskin — Unto this last: and other essays (1938)