الملكُ إلهٌ فانٍ على الأرض، أعارَه اللهُ الحيُّ اسمَه تشريفًا عظيمًا، غير أنه أوصاه مع ذلك أن يموت كما يموت البشر، لئلا يتكبّر ويتوهّم أنّ الله قد منحه مع اسمه طبيعتَه أيضًا. (جون لوك، «في الملك»). الملكُ قد يكون أداةً، شيئًا من قشّ؛ لكنْ إن كان يُرهب أعداءنا ويصون ممتلكاتنا فذلك يكفي؛ فالفزّاعةُ شيءٌ من قشّ، ومع ذلك تحمي الزرع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A king is a mortal god on earth, unto whom the living God hath lent his own name as a great honour; but withal told him, he should die like a man, lest he should be proud, and flatter himself that God hath with his name imparted unto him his nature also. JOHN LOCKE, "Of a King", The Conduct of the Understanding: Essays, Moral, Economical, and Political A king may be a tool, a thing of straw; but if he serves to frighten our enemies, and secure our property, it is well enough: a scarecrow is a thing of straw, but it protects the corn.”Alexander Pope