كان روبن ويليامز طيّارًا، وطبيبًا، وجنيًّا، ومربّيةً، ورئيسًا، وأستاذًا، وبيتر بان الصاخب، وكلَّ ما بين ذلك. لكنه كان فريدًا من نوعه. جاء إلى حياتنا كأنه كائن من كوكب آخر، لكنه لامس كل جانب من جوانب الروح الإنسانية. أضحكنا، وأبكانا. وهب موهبته التي لا تُقدَّر بثمن بسخاء ومن غير مقابل، لمن كانوا أحوج إليها، من جنودنا المرابطين في الخارج إلى المهمّشين في شوارعنا. تتقدم أسرة أوباما بخالص التعازي إلى أسرة روبن وأصدقائه، وإلى كل من وجد صوته وكلماته بفضل روبن ويليامز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between. But he was one of a kind. He arrived in our lives as an alien - but he ended up touching every element of the human spirit. He made us laugh. He made us cry. He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most - from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets. The Obama family offers our condolences to Robin’s family, his friends, and everyone who found their voice and their verse thanks to Robin Williams.”Barack Obama
باراك أوباما
الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة · 1961–. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: Official White House Photo by Pete Souza