طوبى لمن يستطيع بجناحٍ قوي أن يرتفع إلى تلك الحقول المضيئة الصافية! من تنطلق أفكاره كالقُبّرات حرّةً نحو سماء الصباح، ويحوم فوق الحياة فيفهم بلا عناء لغةَ الزهور والأشياء الصامتة!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Happy is the man who can with vigorous wing Mount to those luminous serene fields! The man whose thoughts, like larks, Take liberated flight toward the morning skies --Who hovers over life and understands without effort The language of flowers and voiceless things!”Charles Baudelaire — Flowers of Evil and Other Works: A Dual-Language Book (2013)