الصمتُ يصاحب أعمقَ تعبيرات السعادة والشقاء؛ فالمحبّون يفهم بعضهم بعضاً أفضل ما يكونون صامتين، بينما لا تمسّ أحرُّ الخطب وأكثرها اشتعالاً عند القبر إلا الغرباء، وتبدو باردة تافهة في نظر الأرملة وأبناء الفقيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Silence accompanies the most significant expressions of happiness and unhappiness: those in love understand one another best when silent, while the most heated and impassioned speech at a graveside touches only outsiders, but seems cold and inconsequential to the widow and children of the deceased.”Anton Chekhov — Enemies