لا بدّ أنّ الانتقال من الصينية فجأةً إلى رياض الأطفال والتحدّث بالإنجليزية كان أمرًا بالغ الصعوبة؛ فالتنقّل ذهابًا وإيابًا بين لغتين في تلك المرحلة المفصلية شاقّ للغاية. والعودة إلى الصينية صعبة أيضًا، لكنّ الأمر يختلف لو عشتُ في البلد مدةً كافية، فأنت محاط بها، والجميع يتحدّثون، وتتعلّم أشياء جديدة، وتمارس طوال الوقت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was probably very difficult to go from Chinese and then suddenly go to kindergarten and start speaking English; it's very hard to transition back and forth when you are in that pivotal age. It's also hard to transition back, but if I was immersed in the country for a given amount of time, you are surrounded by it, everyone is speaking, you are learning new things, you are practicing all the time.”Lucy Liu — Lucy Liu Talks 3 Needles
📖 كتاب «Lucy Liu Talks 3 Needles» على أمازون
لوسي لو
ممثلة · 1968–. له 42 حكمة في الموقع.