الدولة المكلفة أكثر من طاقتها، سواء بذاتها أو بسبب تبعياتها، تنتهي في النهاية إلى الانحلال؛ فحكومتها الحرة تتحول إلى طغيان، فتُهمل المبادئ التي كان ينبغي أن تحفظها، وتنحدر أخيراً إلى الاستبداد. والسمة المميزة للجمهوريات الصغيرة هي الاستقرار، أما سمة الجمهوريات الكبيرة فهي التقلّب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A state too expensive in itself, or by virtue of its dependencies, ultimately falls into decay; its free government is transformed into a tyranny; it disregards the principles which it should preserve, and finally degenerates into despotism. The distinguishing characteristic of small republics is stability: the character of large republics is mutability.”Simon Bolivar
سيمون بوليفار
رئيس غران كولومبيا السابق · 1783–1830. له 36 حكمة في الموقع.
الصورة: Ricardo Acevedo Bernal