أظنّك تعلم أنّ نظريتي الاقتصادية اشتراكية أكثر منها رأسمالية. ومع ذلك، لستُ من المعارضة للرأسمالية إلى حدّ أن أغفل مزاياها النسبية. فقد نشأت بدافع نبيل وسامٍ، هو كسر احتكار النبلاء للتجارة، لكنها، كحال معظم الأنظمة البشرية، وقعت ضحيةً لذات الشيء الذي ثارت عليه. ولذلك فقد أدّت الرأسمالية اليوم دورها وانتهت صلاحيتها؛ فقد أفرزت نظامًا ينتزع الضروريات من الجماهير ليمنح الكماليات للطبقات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I imagine you already know that I am much more socialistic in my economic theory than capitalistic. And yet I am not so opposed to capitalism that I have failed to see its relative merits. It started out with a noble and high motive, to block the trade monopolies of nobles, but like most human systems it falls victim to the very thing it was revolting against. So today capitalism has outlived its usefulness. It has brought about a system that takes necessities from the masses to give luxuries to the classes.”Martin Luther King, Jr.
مارتن لوثر كينغ الابن
ناشط في الحقوق المدنية · 1929–1968. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Associated Press