إذا قررتَ شراء مزرعة، فاحذر أن تشتري على عجل؛ لا تبخل بزياراتك، ولا تكتفِ بجولة تفقّد واحدة. فكلما ذهبتَ إليها ازدادت إعجاباً بها، إن كانت تستحق اهتمامك. انتبه إلى مظهر الجوار، فالبلد المزدهر ينبغي أن يُظهر ازدهاره. "حين تدخل، انظر حولك، لتعرف الطريق إلى الخروج عند الحاجة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you have decided to purchase a farm, be careful not to buy rashly; do not spare your visits and be not content with a single tour of inspection. The more you go, the more will the place please you, if it be worth your attention. Give heed to the appearance of the neighbourhood, - a flourishing country should show its prosperity. "When you go in, look about, so that, when needs be, you can find your way out.”Cato the Elder — Delphi Complete Works of Cato the Elder (Illustrated) (2016)
كاتو الأكبر
رجل دولة روماني · 234–149 ق.م. له 39 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author