كنتُ أجلس يومًا بعد يوم في غرفتي الصغيرة، أنتظر أن تزورني الإلهام، وأحاول أن أبتكر اسمًا مستعارًا يجسّد، بمزيج من أصوات نبيلة ولافتة، حلمَنا بالإنجاز الفني، اسمًا قلمياً عظيمًا بما يكفي ليعوّض شعوري بالنقص والعجز أمام كل ما كانت أمي تنتظره مني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I sat day after day in my little room, waiting for inspiration to visit me, trying to invent a pseudonym that would express, in a combination of noble and striking sounds, our dream of artistic achievement, a pen name grand enough to compensate for my own feeling of insecurity and helplessness at the idea of everything my mother expected from me.”Romain Gary — Promise at Dawn (1987)
رومان جاري
دبلوماسي · 1914–1980. له 18 حكمة في الموقع.