أتلقى من الرسائل التهديدية حول هذا الموضوع عددًا أظنّه معتادًا. والاغتيال لا يُتَّقى أكثر مما يُتّقى الموت بالصاعقة، والأفضل ألّا أقلق من هذا ولا ذاك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am receiving what I suppose to be the usual number of threatening letters on the subject. Assassination can be no more guarded against than death by lightning; it is best not to worry about either.”James A. Garfield — Garfield of Ohio : The Available Man
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.