أطلقتُ خمسمئة قذيفة على الألمان بأمري، وقُصفتُ بالمدفعية، ولم أفرّ، والحمد لله، ولم أفقد رجلًا واحدًا. ربما ما كان ينبغي أن أخبركم، لكنكم لن تقلقوا بعد الآن إن علمتم أنني في خضمّ المعركة، أكثر من قلقكم إن ظننتم ذلك. لقد كان أشقّ عمل في حياتي، وأنا متعب جدًا، لكنني سليم تمامًا جسديًا وذهنيًا وأخلاقيًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Have fired 500 rounds at the Germans, at my command, been shelled, didn't run away thank the Lord and never lost a man. Probably shouldn't have told you but you'll not worry any more if you know I'm in it than if you think I am. Have had the most strenuous work of my life, am very tired but otherwise absolutely in good condition physically mentally and morally.”Harry S. Truman
هاري ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة · 1884–1972. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: National Archives and Records Administration. Office of Presidential Libraries. Harry S. Truman Library.